,
Ви Знаходитеся: Головна > Погляд з середини > Естонських ув’язнених мітять у відповідності зі знанням держмови

Естонських ув’язнених мітять у відповідності зі знанням держмови

Укладеним, які відбувають покарання в естонських в’язницях, на одяг кріплять таблички не тільки з іменами, але і з буквами А, В, С. Ця мітка свідчить про рівень володіння арештанта державною мовою.Такі заходи прийняті для зручності і безпеки ув’язнених, повідомив Крістен Міхал, міністр юстиції Естонії.


Буква А говорить про те, що рівень володіння естонською мовою укладеного мінімальний, В – середній, а С – високий.Зазвичай літерою С позначають людину, що є етнічним естонцем, вільно володіє мовою.Тим ув’язненим, які взагалі не володіють державною мовою, міток взагалі не присвоюють.Міхал уточнює, що мітки допомагають охоронцям спілкуватися з ув’язненими, адже важливо знати, чи зрозумів людина вимога, питання, наказ.При надходженні в режимне заклад кожен новачок проходить тестування на знання естонської мови, яке проводить чиновник, відповідальний за навчання ув’язнених державної мови.Якщо людина не володіє естонським, то спілкування з ним здійснюють за допомогою перекладача.


Урмас Сутроп, директор Інституту естонської мови, домігся від мовної інспекції визнання, що такі мітки законом не передбачаються.Він вважає, що таврувати, мітити людей через мови чи національності – неприпустимо.


Прислухайтесь :)

Без зайвих коментарів.