Якщо Чикаго – місто Аль Капоне, то Путін – боксер Іван Драго
Американські засоби масової інформації рясніють збуреннями однією фразою майбутнього російського президента Володимира Путіна.Пожартувавши, той охарактеризував Чикаго як місто всесвітньо відомого гангстера Аль Капоне.Один з журналістів запитав Путіна, чи прийме він участь у зустрічі представників країн, що входять в блок НАТО.Зустріч відбудеться в Чикаго, і російський прем’єр уникнув відповіді жартом на адресу цього міста.
Невинна фраза Путіна сколихнула бурю емоцій серед американців.За словами кореспондента Роба Менкера, подібні висловлювання негативно позначаються на репутації Чикаго, через них всі сприймають його як одвічне царство бандитів і мафії.Приписали Путіну і образу на президента Сполучених штатів Барака Обаму, який не привітав Володимира Володимировича з перемогою на виборах.Уїдливість глави російського уряду, на думку Менкера, ув’язується з навалився на нього звинуваченнями в порушеннях виборчого процесу.
Асоціацію з Аль Капоне американці сприймають мало не як образу.Це третій за величиною місто Сполучених штатів, і крім застарілих посилань на знаменитого мафіозі, у нього багато інших особливостей.Кореспондент запропонував навіть у відповідь порівняти Путіна з Іваном Драго, стереотипним плоским боксером-комуністом з фільму «Рокі-4» 1985 року.